Popular Translations
Muhammad Asad
whereas by day a long chain of doings is thy portion
Arthur John Arberry
surely in the day thou hast long business
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
True, there is for thee by day prolonged occupation with ordinary duties
Arabic
إِنَّ لَكَ فِی ٱلنَّهَارِ سَبۡحࣰا طَوِیلࣰا ٧
Transliteration (2021)
inna laka fī l-nahāri sabḥan ṭawīla